どうも、wasabi（ wasabi_nomadik）です。 翻訳者歴2年目とまだまだ駆け出しの私ですが、翻訳を始めたばかりのとき疑問に思っていたことがあります。   「翻訳者になるなら翻訳支援ツールを揃えるべ…

どうも、ライプツィヒに引っ越して約1週間が経ちました。wasabi（ wasabi_nomadik）です。   実はここに来て始めてコワーキングオフィスを1ヶ月契約してみました。というわけで最近は毎朝オフィスに…

どもども、wasabi（ wasabi_nomadik）です。   先日、「ドイツで銀行口座開設するなら到着後早めに手続きした方が良い理由と私のおすすめ銀行を紹介」という記事を書いたのですが、その中で触れたオン…

どうも、wasabi（ wasabi_nomadik）です。   突然ですが、みなさんはパソコンで何のブラウザを使っていますか？   私は今までまったくブラウザにこだわりがなく、動作が割とサクサクして…

どうも、wasabi（ wasabi_nomadik）です。     ドイツへワーホリを決めた方やこれからドイツへ転勤・引っ越しなど、ドイツに一定期間暮らすつもりの人が絶対に必要とするものの一つに「銀…

どうも、wasabi（ wasabi_nomadik）です。   ここ最近毎日バリバリ翻訳しています。   面白いことに、仕事が入って来る時って一気にいろいろ声をかけられるんですよね。 クライアント増…

どうも、wasabi（ wasabi_nomadik）です。 突然ですが、みなさんはもし自分がフリーランサーになるとしたら（もしくは今フリーだったら）どんなことを最優先したいですか？   朝早く起きなくて良いこ…

どうも、wasabi（ wasabi_nomadik）です。   ドイツで生活しながら、日本との取引がメインの私。フリーランスに興味のある方からたまに、「報酬はドイツの銀行に振り込まれるのですか？」と聞かれるこ…

どうも、実は先日こっそり生放送デビューしたwasabi（ wasabi_nomadik）です。 皆さんは「Periscope」というアプリをご存知ですか？   これはTwitter社が開発したライブ動画配信アプ…