マーケティング関連文章、ウェブサイト、アプリなどのメディア系翻訳を中心に承っています。直訳ではない、感情に訴えかける文章に翻訳することを得意としています。

最近は自身のブログライティングやソーシャルメディアでのフォロワー獲得などの経験と強みを生かしたトランスクリーエーションのお仕事を多く受注しています。

<<翻訳実績一例>>

• Amazon EU商品ページ翻訳
• Netflix動画概要翻訳
• ヨーロッパIT企業のソーシャルメディア翻訳
• ITやライフスタイル関連テーマの英語記事翻訳
• アーティストステートメント、CV翻訳
• ウェブサイトローカリゼーション翻訳

<<通訳実績一例>>

• ドイツ現地でのコーディネーター兼英独日通訳
• ドイツ最大級のテクノロジー関連展示会CeBITでの英日通訳