ドイツ語&日本語「Stammtisch」、その名も “wasabitisch” はじめました!

皆さんこんにちは、wasabi( wasabi_nomadik)です。

私のドイツ語学習に関してはブログでも少しずつ紹介していますが、なかなかドイツ語を実際に使う機会がなかったため、先週日曜日から日本語を勉強しているドイツ人の友達とStammtisch (スタムティッシュ)を始めることにしました!その名も”wasabitisch”。

 

スタムティッシュとは、簡単に言うと「友達と集まっておしゃべりする会」で、語学の向上だけでなく同じ趣味を持つ人が集まって語り合うなどカジュアルなミーティング全般を指します。

 

ずっと前からドイツ語と日本語のラングエージ・エクスチェンジをやりたかったのですが、なかなか時間の調整が取れず後回しになっていました。たまたま日本でタンデムパートナー(言語を教え合う友達)だった友達の友達がベルリンに住んでおり、真剣に日本語を勉強したいということだったので、まずは一対一のタンデムパートナーという形で始めてみたんです。

 

この前のスタムティッシュの様子
この前のスタムティッシュの様子

 

スタムティッシュでは実際何をするのか?ー これは本当、何を話すのも自由です。独学で勉強されている人はテキストを持参していただいて質問するのでも構いません。

 

私はずっと気になっていたけれど解読できなかった駅の広告の内容とか、電車内の表示とか本当にどうでもいいことから、「この表現は本当に正しいのか?」と、今まで自分が使っていたインチキドイツ語を修正してもらう良い機会となりました!

 

一対一でもすごく勉強になって良いのですが、今後ずっと同じ相手同士だと会話がなくなってくることが予想されるので(笑)モチベーションを上げるためにもこの会をある程度大きくしていきたいなぁと思っています。

 

ということで、とりあえず毎週日曜日13:00~15:00の間、ベルリン市内のカフェでコーヒーを飲みながらドイツ語と日本語で交流するスタムティッシュを開催することにします。

 

日曜日は取材や他の用事で私がベルリンにいないこともあるので、毎週日曜というのはあくまでも仮ですが、今週8日(日)は私のお気に入り日本茶カフェMACHA MACHAで友達と待ち合わせます。

 

wasabitischではドイツ語と日本語を勉強するだけではなく、個人的にちょっとしたカフェ巡りも兼ねたいので、会場は毎回同じ場所ではなく、私が行きたいカフェや皆さんオススメのカフェに会場設定していく予定です。というわけで、とりあえず今週はMACHA MACHAです。

 

ちなみにMACHA MACHAは以前私も取材させていただいて以来すっかり気に入っていて、よく出没しています。白を基調とした和洋折衷なインテリアがおすすめなカフェでございます。

macha_02

 

もし、実際にドイツ語を使って会話したい、日本語を教えたいと思っている方がいれば是非今週8日(日)13:00~15:00のスタムティッシュにお気軽に参加してください!

 

以下詳細です。

 

【wasabitisch(wasabi+Stammtisch)】

日程:11月8日(日)13:00~15:00

場所:MACHA MACHA @ Hermannplatz 

持ち物:ペンとノート等

進行:30分ごとにドイツ語、日本語で会話します。

申し込み:狭いカフェなので、もし来られる場合は事前に以下メールにて教えて頂けると助かります。また、今回来れないけれど、次回開催時に参加したい方も、メーリングリストに入れますのでメッセージいただければと思います。

※当日飛び込み参加もOKです。

inquiry[at]wsbi.net または以下フォームよりお問い合わせ下さい。

お問い合わせ

[contact-form-7 id=”87″ title=”コンタクトフォーム 1″]

 

▶︎ Next page is English information for German and English readers.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


海外フリーランスへの第一歩は「英語ツイッター」!

ツイッター翻訳サービス

日本語のツイートを英語翻訳して発信するサービスを提供開始!

情報発信が欠かせないフリーランサー必須のツール「Twitter」で、国内だけではなく海外に向けて効率よく発信する方法を編み出しました!「海外フリーランス養成スクール」から生まれた事業です。