初のセミナー「海外で英語を使って自由に働く」が無事終了!【レポ】

DMMでのセミナー様子トップ

どうも、wasabi( wasabi_nomadik)です。

 

28日に恵比寿ガーデンプレイスで行われたセミナー、お越し頂いた方々やお手伝いをしてくださったスタッフのみなさま本当にありがとうございました!

 

今回のセミナーではタイトル通り、「海外で英語を使って働く」という趣旨のもと、日英翻訳やライティングで生計を立てている私の経験談や事例を交えた講義をさせて頂きました。

 

それでは、写真多めで当日の様子をレポしたいと思います!

 

まずは自己紹介

DMMでのセミナー様子1

 

まずは改めて私が何をしているのか―。具体的にどんな媒体で書いたり、翻訳したりしているのか―。という話から始めました。

 

後から振り返ると、みなさんの興味は「どうやって私がこういった媒体と仕事するようになったのか」という経緯の部分だったように思います。交流会でも何人かの方にその経緯を聞かれましたが、私の場合、知り合いの紹介や自分からコンタクトを取って「書かせて欲しい!」と言ってお仕事をもらうこともよくあります。あとは、ブログ経由でお仕事の話が来ることもあります。

 

ベルリンの魅力!私が直感でベルリンに恋したポイントを紹介

DMMでのセミナー様子2

 

それから、よく聞かれる質問。「なぜ、ドイツ?なぜベルリン?」を私感満載で紹介しました!内容としては、この写真に写っているスライド「Berlin is poor, but sexy」が私にとってのベルリンの魅力をすべて集約しているというお話を少々。英語が使える国際的な環境であることや、ベルリンは貧乏だけれど、みんなが自由に活動している感じがあって「毎日が文化祭のようだ」という視点を解説しました。

 

この話、交流会でも興味を持ってくださる方や共感してくれる方が多かったので嬉しかったです!

 

ベルリンの友人5人の生活を紹介!

DMMでのセミナー様子4

 

私自身、ベルリンに行く前に知りたかったのは「フリーランサーって一体どんな生活しているんだろう?」ということでした。生活の流れが分かれば、どんな風に働いてお金を作っているのかも分かるしより実感が湧くだろうと思って、今回ベルリンでいつも仲良くしている友人5人にお願いして、みなさんの生活やベルリンに来たきっかけや思いをインタビューしてスライド作りに協力いただいたんです。

 

実は、時間の関係でまだま〜だ語りきれていない部分があるので、ご協力いただいたインタビュー記事をもとに今後ブログで余すところなくしっかりシェアしていく予定です!お見逃しなく〜!

 

フリーランサーになるには?自身の経験や役立つ情報をシェア!

DMMでのセミナー様子5

最後に自分の経験を交えて、どうやって翻訳の仕事を始めたのか、どうやって生計が立てられるレベルの仕事を獲得していったのかについてお話しました。また、ASEANの就職情報を発信している「アセナビ」というウェブサイトでライターをしている山村さんにもご協力いただいて、ドイツだけでなくASEAN地域での新卒就職や移住についても紹介していただきました。

 

ヨーロッパだけでなく、他の地域の情報も欲しいという要望があったので、今回はそのお声に応えることができたのではないかな〜と思っています!アセナビが最近始めた「海外新卒就職特集」が面白いので是非チェックしてみてください!

 

交流会は充実!嬉しい現象も!

DMMでのセミナー様子7

 

プレゼン終了後はみなさんで、私がドイツから持ってきたドイツのお菓子やDMMさんが用意してくださったお菓子を食べながら交流しました!ひっそりと罰ゲーム要素で、タイヤの味がすると言われる「リコリス」を置いておいたんだけど、結局食べた人っているのかな・・・?(笑)いや、私はあれ大好きなんですけどね!

 

DMMでのセミナー様子9

 

参加者のみなさんはすごく海外志向の高い方々で、移住を真剣に考えている方ばかり。終了後はたくさん質問してくれました。日本の働き方に疑問を感じている人や、ドイツでの現状を知りたいと言ってくれる方も多かったです。「どうしてドイツは時短勤務なのに社会が回るのか?」とか、「日本でそれを同じようにできない理由は何だと思うか」という質問も聞かれました。

 

いろいろ要因はあると思いますが、私は日本人の要求するサービスのスタンダードが高いことが原因だと思っています。よく知られているように、ドイツ人はいかに早く終わらせられるかという効率を考えて仕事しているため、短い勤務時間でも生産性があるのですが、それだけではありません。

 

DMMでのセミナー様子6

 

日本と違って長期休暇がしっかり保障されているドイツでは、休暇に入れば急に担当の人から1か月くらいメールが来なくなったりして困っちゃうこともあるんです。日本みたく、何もかもがスムーズにいく訳ではないのです。でも、それをこちら側が「おい、仕事回っていないじゃん!」と考えるか「こういうもんか」と捉えるかの違いでもあると思います。

 

「仕事がまわらない状態で、”まわってる”」とでも言いますか・・・。(笑)

たとえ仕事がまわっていないとしても、何も世界が爆発するわけでもなければ死ぬわけでもありません。考えてみれば、大体は「ちょっと不便だな」と感じるだけの話。もちろん、ドイツ人だってそうならないように事前にできる範囲で対応を考えていたりしますが。

 

でも、みんなが「仕事で休むときはしっかり休むものだよね」っていう共通認識があるからこそ、こういう「仕事がまわらない状態で、”まわってる”」が通用するんだろうなって、現地に住んでいる身としては感じるのです。

 

DMMでのセミナー様子8

 

交流会では、参加者の方同士が友達になって連絡先を交換していたり、「刺激し合える仲間を見つけられました!」って言ってくれる方もいて、主催した側としてはこれ以上ない喜びです。それが、交流会に時間を割いた大きな理由の1つだったので!

 

みなさんとまだまだ十分にお話できたわけではなかったと思いますが、気になっていたことやモヤモヤしていたものを少しは解決することができたかなって思っています。

 

自身初のセミナーでしたが、成功に終わることができて嬉しいです!

会場の提供をしてくださったDMM.comさん、参加者、そして協力してくれた全ての方へ感謝しています。

今回、みなさんに会えて本当に良かったー!これからもブログ発信していくので、是非是非チェックしてください!お疲れさまでした!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


海外フリーランスへの第一歩は「英語ツイッター」!

ツイッター翻訳サービス

日本語のツイートを英語翻訳して発信するサービスを提供開始!

情報発信が欠かせないフリーランサー必須のツール「Twitter」で、国内だけではなく海外に向けて効率よく発信する方法を編み出しました!「海外フリーランス養成スクール」から生まれた事業です。