LINEで送る
Pocket

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

1991年7月1日生まれ東京出身。(本名:藤沢祐子)2014年獨協大学卒業後、新卒でフリーランスの英日翻訳家/ライターとして2015年春にベルリンに拠点を移す。行き先をドイツに決めたのは、大学在学中にイギリス・マンチェスター大学へ留学し哲学と社会学を専攻したことからドイツ哲学に出会い、大いに感化されたことがきっかけ。現在はライプツィヒに拠点を移し、翻訳家として国内外のクライアントと複数契約するほか、ライター・ブロガーとして本ブログを軸にしつつ他媒体へも積極的に寄稿。

 

個人的なテーマとして、海外移住や新卒フリーランスをはじめとした次世代の生き方やリモートワークの可能性を研究。2016年2月にはモチベーショナルスピーカーとして「TEDx Youth @ Kobe」への登壇も果たし、テクノロジーの発達した現代で「働き方」や「生き方」という概念をどう捉え直していくべきか自身のオピニオンを展開。

 

2017年2月よりオンライン空間を世界的により平等にすべくアラビア語ブログプロジェクト「Digital Nomad for Refugees」を開始。ドイツにいる難民に向けてオンラインでの自活を促す情報を発信している。

 

【メディア掲載&寄稿】

 

今、ドイツでじわじわと盛り上がりを見せる都市、ライプツィヒ。そんなライプツィヒの魅力をいち早く察知してベルリンからこの街へ引っ越してきたwasabiが、独自の目線でライプツィヒの魅力を発信!毎月1回更新です。

 

当ブログ記事の転載や、記事翻訳、オリジナル記事の寄稿をしています。

 

当ブログ記事の転載をしています。

 

 

【講演】

・TEDxYouth @ Kobe 2016 スピーカー登壇

日本ではNHKの「スーパープレゼンテーション」という番組名で知られる、アメリカ発のカンファレンス「TED」を母体とした「TEDxYouth」にてスピーカーとして登壇させていただきました。就職だけではない選択、テクノロジーによって変わった社会システムを利用し、既存の考え方から一歩踏み出すことの大切さをスピーチさせていただきました。

 

  • DMM.comでの主催セミナー「海外で英語を使って自由に働く」〜次世代の土地に縛られない多様なライフスタイル

自身がアンカー(英語のプロとしての回答者)を務めるDMM英会話「なんてuKnow?」の繋がりで、DMM.com本社にて主催セミナーを開催させていただきました。当初参加者は30名の定員でしたが、当日までに60名を超えるご応募をいただきました。

 

・「新卒フリーランス」は持続可能か?流行で終わらせないために考える私たちの具体策

「新卒フリーランス」という働き方をまじめに考えるゼミを行いました。新卒フリーランスという働き方について参加者が各自論文を書き、意見を交換しました。

・ 獨協大学での講演:新卒就職以外の道?海外でフリーランサーとして働く

2016年9月28日に母校である獨協大学で講演会を行いました。

 

【翻訳のお仕事】

 

  • ウェブ記事翻訳

IT系ウェブ媒体の翻訳を承っています。(例:ウェブデザイン関連の記事、ライフハック系の記事、スタートアップ、ビジネス関連の記事など)文字レートはご相談ください。

 

  • アート翻訳

美大生やアーティストの「アーティスト・ステートメント」翻訳や、作品中の翻訳を承っています。

そのほか、海外のギャラリーやアーティストレジデンシーに応募したい日本人アーティストのためにCV(履歴書)やカバーレター(動機文)を代理執筆する業務も承っています。

 

【コンサル業務】

  • ドイツ移住・フリーランス関連相談

ドイツのフリーランスビザ申請に関する情報や、現地の情報を提供しています。オンラインショップBASEより1時間単位でご購入いただけます。

 

  • ブログ・セルフブランディングに関するご相談

ブログを始めたい、ブログでなかなか集客ができない、なにから始めたらいいかわからない、などのご相談も受け付けています。こちら、ご依頼の際はオンラインショップからではなく個別にメッセージをください。

 

  • ウェブデザイン・Wordpress設置&移行

ブログの制作依頼、「レンタルサーバー&独自ドメイン&Wordpress」でのサイト運営にかんするご相談とサポートも承っています。

 

〜お仕事依頼や、ご質問はお問い合わせフォームよりご連絡ください〜

 

お名前 (必須)

メールアドレス (必須)

題名

メッセージ本文

 

当ブログについて

当ブログではGoogle Adsense、Amazon Affiliate、A8.netなどのアフィリエイトによる収入を得ています。

LINEで送る
Pocket